姚明和姚明传作者谈中国赛那会是疯狂的两夜

张卓扬

  最近，姚明为了给自己新出炉的自传《姚：两个世界里的生活》做宣传而出现在了纽约的NBA商店。NBA官方网站记者乘势“逮”住了姚明及合作作者里克-布彻尔（Ric Bucher），并和他们一起聊了聊姚明以及即将到来的中国赛。下面是姚明、邦切尔和记者的对话：

　　问：你一直都在积极参加NBA举行的公益活动“开卷有益”活动，听说中国赛进行期间，你将在小学母校参加此活动，这个活动对你来说有多重要？

　　姚明：时间过得可真快，在学校念书的日子已经过去很久了，飞速溜走的时间让我意识到，你不能浪费生命中的任何一丁点时间，你必须利用每一分每一秒钟去学习。我想，对我来说，重回校园教孩子们这个理念非常重要。

　　问：你希望你的队友们从中国之行中有些什么收获？

　　姚明：我希望他们能感受到中国球迷们的热情。

　　问：你预计中国赛前球队的气氛会怎样？

　　姚明：中国赛前的日子将会很疯狂。

　　问：你预计2008奥运会时中国国家队的表现会怎样？

　　姚明：我希望我们能比过去做得更好。

　　问：目前沙奎尔-奥尼尔加入了东部球队，你认为西部的局势会有怎样的不同？

　　姚明：沙克在迈阿密，没错吧？但是在这儿，在纽约，我都依然能够感受到他的影响。

　　问：在上海，对一名年轻球员来说，要成为一个姚明有多么困难？上海优秀的球员多吗？

　　姚明：你不能仅仅只谈到上海这一个城市，中国地大物博，我想，如果你放眼全中国，那么全国优秀人才的储备很丰富。

　　问：火箭队有了特雷西-麦格雷迪的加盟，你认为你们是否是夺冠的有力竞争者？

　　姚明：只看看目前火箭队的队员们就知道了，现在球队每个人的状态都非常好，我想我们每天都在进步。

　　问：你是否意识到，你不仅仅是一名球员，而更多的扮演着社会转化代言人的角色，你肩上的担子重吗？

　　姚明：我的确担负着很多压力，所以我只要尽全力做好我应该去做的就好了。

　　里克-布彻尔和记者的对话：

　　问：姚明在他的家乡上海将会迎来怎样的欢迎？

　　里克-布彻尔：他的受欢迎程度将会和迈克尔-乔丹相媲美，虽然很显然，他并非如乔丹一样伟大，但是你必须理解这样两个事实，第一，中国拥有四倍于美国的人口，第二，他们还从来没有任何人，在中国以外的任何赛场上，在西方的赛场上与当地的人们竞争并且获得如此的成功，他是他们国家的骄傲，他们对他的成功非常感兴趣。

　　另外，他们并不习惯于与名人相处。我们曾谈过这个问题，在美国，当他说，“能让我独处一会儿吗？”人们都会尊敬地给出私人空间。而当我和他到达上海，一起走出机场时，人们象蝗虫袭来一样，在那里没有私人空间这回事儿，也没有尊重名人这回事儿，因为他是姚明，他在上海所享受到的骄傲和自豪将会到达让人无法致信的程度。

　　问：你认为中国赛的气氛会怎样？

　　布彻尔：NBA球员们将会对球迷们的反应感到吃惊，在中国人们总是轻声的拍掌。如果在比赛中，有两名球员为了争球摔倒在地，他们会大笑，他们在比赛中总会不可避免地看到一些类似的“有趣一幕”，他们对这些事情的感觉不同。在中国，NBA是一个来自国外的比赛，虽然比赛中有他们所熟悉的球员，但是赛场上依然有很多生面孔，整个NBA看起来依然是个外国货。

　　问：你认为，姚明将从中国赛上得到些什么？

　　布彻尔：情况很有趣，从中国来到美国居住的姚明曾说过：“我感觉现在我住在海洋正中间的岛上，虽然从某种角度上，我不是完全的中国人，但是我也不是美国人。”我想，他一半是中国人，另一半是美国人，对他来说，中国和美国都意味着回家。而他即将又要回家了，虽然他在上海将会感受到家乡人们的爱，但是他是作为一名为休斯顿火箭队效力的球员回家，火箭队球员的身份将是他在中国赛上扮演的角色。中国的人们将会看到，他被他的新家庭所拥抱，我想他能感受到这一点。我想他也会意识到，我至少是一半中国人一半美国人，尽管之前他曾认为自己是中国人多一点。

　　问：在中国举行比赛对NBA来说有多重要？

　　布彻尔：我认为中国赛对NBA来说非常重要，我认为，它的重要程度要远远大于仅仅是几场比赛这样简单，我认为，中国赛将促进人们的交流和理解，我们看他们非常不同，他们看待我们的方式也非常不同，虽然我们的社会的确存在着和他们不同的因素，但是你知道，作为两个国家的人，姚明和我在写这本书时拥有共同的经历，我们曾拥有一段美好的日子，我们能到处旅行，我们的幽默和我们喜欢的东西都很相似。

　　记者：他看起来是个幽默的人。

　　布彻尔：没错，非常幽默。他总是拿我开玩笑，这也让我可以拿他开玩笑，他喜欢人们拿他当靶子，因为这么一来，他的智慧就派上了用场。

　　问：你认为他的队友们将从中国之行中得到怎样的收获？

　　布彻尔：他们可能会略微感受到一点中国，我想他们会看到姚明所来自的国家有多么广大，特别当他们到上海和北京时，他们将会有更深刻的理解。上海和北京是两个西方化的城市，到处都有星巴克、麦当劳、Gucci，人们都会说英语，有高速的英特网，他们将会注意到，中国比他们印象中的中国要更加现代，我想，他们也会感受到